Hasta la cima y más allá

Llega más alto en compañía de un libro. 

Está visto que hay que hacerle caso a nuestros vecinos portugueses. La ilustración pertenece a Se eu fosse um livro, con texto de José Jorge Letria, editado por Pato Lôgico. Las ilustraciones son de André Letria, Premio Nacional de Ilustración en 1999 y 2019.

Una caperucita roja

Descubrí este álbum ilustrado de Marjolaine Leray hace ya algunos años y lo recuperé a propósito de la polémica que se suscitó cuando un colegio público de Barcelona incluyó Caperucita en su lista de cuentos tradicionales censurados por sexistas. Ahora que también quiero recuperar mi actividad en el blog lo traigo aquí. 

Editado por Océano Travesía, se trata de un libro de pequeño formato, escrito e ilustrado a dos tintas, en el que cada uno de los colores se identifica con uno de los personajes. La caperuza es roja y las frases que dice Caperucita están impresas en rojo, mientras que el lobo es negro y sus intervenciones están impresas en el mismo color. Las imágenes del libro están ilustradas siempre sobre un fondo blanco con un trazo que recuerda al propio de un niño que dibuja o colorea. Como el cuento de Caperucita forma parte de la cultura popular, no es necesario dibujar el bosque o la casa de la abuelita, puesto que el lector ya conoce los escenarios donde se desarrolla la acción y los tiene en mente. 

 

En cuanto a los personajes, su actitud cambia a medida que avanza la historia, de forma que vemos cómo el lobo controla la situación hasta la doble página en la que dice “A comer…”, mientras tiene agarrada a Caperucita. Hasta ese punto, la postura corporal del lobo, sus gestos y su mirada reflejan su ferocidad y su dominio sobre Caperucita. Sin embargo, a partir de la siguiente doble página la postura corporal de la niña, que hasta ahora había sido un poco lánguida y denotaba timidez o miedo, evoluciona hacia una actitud de seguridad: empieza levantando la cabeza y mirando al lobo a la cara y, más adelante, se atreverá incluso a meterse entre sus dientes.

Desde ese momento, los gestos del lobo reflejan progresivamente cómo la actitud y las respuestas de Caperucita empiezan a contrariarlo. Uno de los momentos más representativos en este sentido es en el que la niña le dice que no se la va a comer y que tiene mal aliento: los ojos del lobo se abren como platos. El lobo está a punto de caer en la trampa de la niña, que lo sorprende no solo a él sino también al lector. ­­­­El efecto sorpresa del final cierra con broche de oro una historia caracterizada por la economía de recursos gráficos y textuales y por un delicado trabajo editorial.

El libro nos cuenta, por tanto, la historia de una caperucita que no se deja amedrentar por el lobo y que, como está de moda decirlo ahora, se empodera. Esta lectura encaja mejor con una educación no sexista, a la vez que retoma la esencia del personaje, quien en la historia original vence al lobo sin la ayuda de nadie.

Porque yo también la echaba de menos

Inopia guarda su colección de lunas de Valencia en el cajón de su ropa interior. Una luna cuarto creciente junto a los calcetines, una luna llena bajo los pijamas, una luna cuarto mengunte junto a las medias, una luna nueva entre las camisetas, un eclipse de luna bajo sus bragas. Cada mañana, antes de vestirse, Inopia sube y baja de la luna. Por eso, no nos debería extrañar que pueda llevar la blusa mal abrochada, un calcetín de cada color, los cordones de los zapatos desatados, o que incluso salga a la calle en zapatillas de estar por casa. Si alguien le llama la atención sobre las irregularidades de su atuendo, Inopia da las gracias con un leve canturreo, aunque, en realidad, poco o nada le importa lo que los demás digan cuando ya va camino de Babia.

Sant Jordi ilustrado

 

Descubriendo a Maria Antonieta de la mano de Benjamin Lacombe... y más cosas

Siempre que visito Caixaforum (Barcelona) acudo a su librería como parada imprescindible durante el recorrido por este centro cultural. Y es que pocas veces salgo de esta librería sin un libro en las manos. En esta ocasión me llevé Maria Antonieta, un álbum ilustrado sobre la controvertida reina de Francia, escrito e ilustrado por el francés Benjamin Lacombe bajo la supervisión de la historiadora Cécile Berly. Publicado en español por Edelvives, lo primero que me llamó la atención, al ojearlo, fue el tono oscuro, distante,  a veces macabro, e incluso erótico-festivo, de las ilustraciones. Algo no me encajaba. Y buscando el sentido de este rompecabezas he tenido noticia de la existencia del sello editorial Contempla Edelvives, donde el libro de Lacombe me encaja a la perfección. Sus responsables definen Contempla Edelvives como "un nuevo sello editorial que combina literatura, ilustración y diseño. Una mezcla de códigos y miradas creativas con un único objetivo: el puro deleite de quien, además de buen lector, es un exigente observador de la creación plástica." Aunque tengo pendiente realizar la lectura atenta que el libro merece, celebro la existencia de sellos editoriales como este, que da cabida a libros en los que prima la exploración de nuevos caminos en el desarrollo del arte de la ilustración, en un sector editorial donde todavía tienen mucho peso determinados valores morales que solo admiten contenidos políticamente correctos.

 

Retomando mis proyectos de escritura

No soy perfecta, Jimmy Liao

 

 En un intento de retomar mis proyectos de escritura donde los dejé, traigo aquí uno de los textos que escribí para la asignatura "El oficio de escribir" dentro del curso de Escritura Literaria para Niños.

.............................................

Mi retrato

Ni liso, ni rizado, encrespado. Su madre siempre le había dicho que el cabello es el marco de la cara y que, según luciera, así estabas de guapa. ¡Cuánto tiempo perdido estirando ese pelo rebelde con el secador, para que, nada más salir a la calle, la humedad ambiente diera al traste con el tan ansiado, aunque nunca perfecto, alisado!

Y la niña siguió luchando contra el temperamento de su cabello, y lo siguió alisando por años, hasta que un buen día se cansó y se lo cortó. Ahora lo lleva cortito y rizado, eso sí, lo ayuda cada mañana peinándolo con espuma y difusor. Por lo menos ahora ese marco de su cara mantiene sus caracoles durante todo el día. Aunque no lo deja libre del todo, no le lleva deliberadamente la contraria.

A quien no le llevó nunca la contraria fue a sus ojos de color miel, grandes, expresivos, pero caídos. ¿Qué hay detrás de esos ojos cuya comisura insiste en inclinarse hacia abajo? Sus ojos sonríen, cuando la niña sonríe, pero persisten en reflejar pequeñas dosis de melancolía, que ella busca contrarrestar vistiendo colores vivos. Así, para su ropa, odia los tonos grises del invierno y adora las tonalidades luminosas de la primavera y el verano.

Hay algo a lo que la niña otorga total libertad: a su risa. La niña ríe por todo y por nada. Ríe con prudencia. Ríe con ternura. Ríe a carcajadas. La suya es una risa contagiosa. Ríe si está contenta. Ríe cuando se emociona. O simplemente ríe si algo le hace gracia. Pero también ríe cuando quiere ser irónica. Su risa la vacía de nervios. La acerca y la aleja, la mueve y la aquieta. Y la construye, con su pelo ensortijado, sus ojos perezosos y sus manos que aproximan.

Sigo descubriendo a Quint Buchholz

Pues eso, en Minimaliak encontré esta  joya del alemán Quint Buchholz publicada por Nórdica Libros.

 

El siguiente booktrailer nos acerca a esta delicada reflexión sobre todo lo que ofrecen los libros a los lectores.

 

 

Y para saber más de mis primeros descubrimientos:

 

Descubriendo a Quint Buchholz

 

Duerme bien, pequeño oso

Del poder y sus trampas: Felicio, rey del rebaño

Es curioso cómo, a veces, la casualidad nos lleva a descubrir el libro adecuado cuyo mensaje nos otorga algo de consuelo en unas circunstancias determinadas. Y que conste que estoy muy lejos de referirme a un libro de autoayuda o algo por el estilo. Eso es lo que ocurrió hace aproximadamente un mes cuando, en un intento de huir de una tiranía disparatada, entré en la Librería Jaimes y encontré el álbum ilustrado de Olivier Tallec, Felicio. Rey del rebaño, publicado por Algar Editorial.

Se trata de una fábula sobre cómo el poder llega de forma azarosa y arbitraria y cómo se marcha, también, de la misma manera. Asimismo, el libro nos muestra cómo el poder corrompe a quien lo ostenta y lo convierte en un tirano caprichoso y ridículo.

A través de las ilustraciones llenas de detalles curiosos y de humor,  y de unos sencillos y divertidos pareados, el autor invita a los primeros lectores a reflexionar sobre los abusos de poder y sus trampas. Y aunque la moraleja de la fábula no se formula de forma expresa, el final nos advierte que debemos tener mucho cuidado con a quién otorgamos el poder, pues la corona podría caer sobre la cabeza menos conveniente para el rebaño.

Mi biografía secreta

 

 

El primer ejercicio en el módulo"El oficio de escribir" dentro del curso de Escritura literaria para niños de la UAB consistía en escribir una biografía secreta. Pues bien, como los textos están para compartirlos y ser leídos, he decido traerlo aquí.

...................................................... 



Cuando pienso en narrarme, no puedo menos que pensar en la dificultad del propósito; ya que, en mi interior, hay más de una historia que contar. O dicho de otra forma, esa narración será siempre parcial e incompleta.
 

Puedo empezar por presentar a la editora de literatura infantil y juvenil frustrada, que nunca ha conseguido colarse en el ámbito de la edición que más le interesa. ¿Y por qué literatura infantil y juvenil? Porque cuando tengo entre mis manos un libro infantil, quien lo lee es la niña que fui. Como Ursula Nordstrom, “alguna vez fui niña y no me he olvidado de nada”. ¿Y quién es esa niña? A veces pienso que mi interés por la literatura infantil responde realmente a mi necesidad de reconciliarme con ella.

Desde que llegué al colegio, introvertida y miedosa, me convertí en el patito feo, de quien las demás niñas se burlaban, por el hecho de que no sabía pronunciar la c (el sonido [k]). Mis padres no supieron darme el apoyo para solucionar este problema de pronunciación ya que, como me cuenta mi madre, el dinero que costaba el logopeda era el dinero que mi padre ahorraba cada mes. Así que no aprendí a pronunciar la dichosa c hasta los 21 años, cuando, ya siendo casi una adulta, les hice entender la necesidad de solucionar el problema que me había perseguido durante toda mi niñez y adolescencia. Aunque estoy convencida de que este defecto en el habla ha influido en mi desarrollo emocional hasta mi edad adulta, tampoco determinó una infancia infeliz. O será que las expereriencias negativas coexisten con las positivas. Tengo muchos recuerdos felices de mi niñez pertenecientes al ámbito familiar, como los juegos con mi hermana, los mimos de mis padres, las historias de mis abuelos, los veranos en el pueblo, los largos viajes en coche, las visitas a casa de mis primos, los paseos en bicicleta con la pandilla de la urbanización, y otras muchas vivencias que llenaron aquellos años.

Mi relación con la lectura tiene mucho que ver con mi hermana, quien siempre ha sido una ávida lectora. Desde pequeñita la admiré y la imitaba. Así que, viéndola leer, yo también leía. Recuerdo los cuentos troquelados; la colección “Miniclásicos Toray”, que publicaba adaptaciones de María Pascual de obras como El Rey Lear, La Fierecilla Domada y El mercader de Venecia; y novelas como Abuelita Opalina y La hija del espantapájaros, publicadas en la colección “El Barco de Vapor” de SM, o el libro de cuentos de Juan Farias Algunos niños, tres perros y más cosas.

Hay un cuento que tengo siempre muy presente, cuyo título no logro recodar. Era un cuento troquelado de cartón, encuadernado con una grapa. Me lo regaló mi abuelo materno. Cuenta la historia de una niña que sale a pasear y se encuentra con otra que está estrenando unos preciosos zapatos rojos. De repente, empieza a llover y la primera niña saca su paraguas. La niña de los zapatos rojos le quita el paraguas argumentando que como ella lleva zapatos nuevos, no debe mojarse. Al final de la historia, la protagonista acaba mojada y diciendo a media voz: "Yo tampoco quiero mojarme". A veces, siento que esa niña que se moja bajo la lluvia está ahí, en un rinconcito de mi corazón, y que debo darle historias para que viva vidas diferentes, en las que tenga coraje y se defienda, en las que viva aventuras maravillosas que le otorguen confianza en sí misma y, como no, para que nunca se olvide de jugar.

...............................................................

Tiempo después encontré información sobre el cuento al que me refiero en el texto. Se trata de Las zapatillas rojas, de Maria Pascual, publicado por Toray.

 

Volver

 

 

 Hace aproximadamente dos meses que estoy realizando el curso de Escritura Literaria para Niños de la UAB. Es en ese contexto que he vuelto a tomar contacto con la LIJ, que tenía abandonada, lamentablemente para mí. En el marco del curso he releído algunos libros como Matilda y he descubierto otros como La espada en la piedra de T.H. White. A medida que descubría esta novelita juvenil sobre el ciclo artúrico, he vuelto a leer de forma crítica, a buscar bibliografía y a dejarme llevar de una idea a otra, buscando, investigando, como cuando estudiaba en la universidad.

Y he empezado a escribir. Primero, ejercicios sencillos, como una breve autobiografía o un retrato. Ahora me enfrento al proyecto de escribir un cuento: construir al personaje principal, las circunstancias concretas en las que se desarrolla la historia, la época, las peripecias que harán avanzar el argumento y toda la dimensión literaria y emocional del relato. Tengo que pensar mucho, escribir mucho, leer y releer mucho y volver a escribir y releer y reescribir...

Uf! Sabía que esto de la escritura es una tarea ardua... Espero salir bien librada.

Llapis i acció

 

 

 

Desde el 8 de octubre de 2013 hasta el 27 de abril de 2014, el Palau Robert de Barcelona nos ofrece la posibilidad de conocer la obra inédita de Roser Capdevila, la creadora de Les tres bessones (Las tres mellizas).

Podéis encontrar más información en:

Llapis i... acció!

De títeres y tradiciones portuguesas: Bonecos de Santo Aleixo

Los Bonecos de Santo Aleixo son títeres tradicionales del Alentejo portugués. Viendo el siguiente video podemos hacernos una pequeña idea del pequeño gran espectáculo de música y baile que se conserva gracias a la labor del Centro Dramático de Évora.

 

Más información:

Bonecos de Santo Aleixo 



Sant Jordi i el Drac

 

Con motivo del próximo día de Sant Jordi, traigo al blog el tráiler del DVD sobre su leyenda que ha publicado la editorial infantil Títiris, especializada en contenido didáctico para niños y niñas de 0 a 4 años de edad. La princesa y el dragón (Sant Jordi, en catalán) forma parte de una colección de cuentos clásicos publicados en DVD, con títulos como La caperucita roja, La Ratita presumida o Garbancito. En el siguiente enlace se pueden encontrar los resúmenes de los otros cuentos de la colección:

 

Vídeos de los cuentos clásicos Títiris
 

 

Mons (quan tanco els ulls)

 

Ilustración de Jimmy Liao en Esconderse en un rincón del mundo

 

La compañía de danza Nats Nuts estrenó, el pasado sábado 6 de abril, en el Mercat de les Flors de Barcelona, un espectáculo basado en el universo del ilustrador taiwanés Jimmy Liao titulado Mons (quan tanco els ulls). Tal como podemos leer en la presentación del mismo, "la pieza habla de niños, niñas y adultos que todavía conservan el niño en su interior e inventan mundos donde esconderse cuando la realidad es demasiado dura".

Mons, que se representa en el Mercat de les Flors hasta el 21 de abril, es un espectáculo creado a partir de los trabajos realizados en escuelas de primaria de los barrios de Gràcia y Marina.

Se recomienda para niños y niñas a partir de 6 años.

Más información:

Mons (quan tanco els ulls)

Formación en LIJ en la UAB

 

Cursé el Máster en Libros y Literatura Infantil y Juvenil en su 4ª Edición y, aunque todavía sigo buscando cómo poner en práctica todo lo aprendido en mi vida profesional, corroboro la calidad de la formación que ofrece. En el vídeo también se presenta el Máster en Biblioteca Escolar y Promoción de la Lectura, y los estudios de doctorado que ofrece la UAB.

Para saber más:

Gretel

 

La dignidad de la pobreza

 

Cubierta de El último lobo, Ediciones Gaviota, 2000

 

Una tarde que Justo andaba inquieto con su no tener ni para quitarse el frío, le contó sus deseos al señor Pedro; le dijo:

-A ver si mis hijos crecen bien y se van por el mundo, a un sitio donde no les falte trabajo  y  puedan ganar.

El señor Pedro sonrió como para desanimarlo:

-Primero tiene que quitárseles la alegría de ser pobres -dijo.

 

El último lobo, Juan Farias

 

Mientras el hombre llega a la luna, el lugar de Pardales ve como el progreso lo abandona. La aldea donde Justo vive con su familia se está quedando aislada, pues ya no pasa nadie por la vieja carretera. Rodeado de bosques, el pueblo aparenta temer el ataque de un viejo lobo para que el animal no se de cuenta de que ya está en las últimas. En Pardales la solidaridad llega a todos.

Justo vive con su mujer enferma y sus dos hijos, Yago y Andrés, a quienes quiere convencer de la necesidad de salir del lugar para encontrar un buen trabajo y ganar dinero. Finalmente será él quien se vaya a la gran ciudad. Justo volverá derrotado al lugar donde pertenece y donde la dignidad de la pobreza acoge a todos sus habitantes.

 

En El último lobo, Juan Farias retrata la decadencia económica y material de la España rural durante el desarrollismo franquista. Sin embargo, sus personajes se convierten en la personificación de los valores de la dignidad y la justicia. Y justo se muestra en la actitud del Cabo de la guardia civil ante los robos de gallinas que ha sufrido don Julián, ya que Andrés se las ha robado para dar de comer a su madre enferma.

 

El Cabo Prudencio, de vuelta a la Puebla, pasó por casa del señor Julián.

El señor Julián le preguntó:

-¿No lo arrestas?

El Cabo Prudencio echó mano a la cartera, cogió el poco dinero que tenía y lo puso sobre el cepo de partir leña.

-Sesenta duros por las gallinas -dijo-. Haz como si las hubieras vendido.

El señor Julián, que era rencoroso, no quedó satisfecho.

Si vuelvo a verlo en el corral, le descargo la escopeta en las orejas.

Aquí, el Cabo Prudencio se enfadó:

-Mira, Julián, cabréame poco, ¿quieres?

 

Ediciones Gaviota publicó una edición de El último Lobo en el año 2000 con ilustraciones de Irene Fra Gálvez.

 

Para leer más sobre Juan Farias:

 

En memoria de Juan Farias: Una cinta de dos palmos y pico

Los pequeños nazis del 43

Los niños numerados

Let's play games, Hervé Tullet

 

 

 

Siempre que visito una librería me llevo algún libro infantil y si no lo hago me quedo con las ganas. La semana pasada estuve en la Librería Laie y descubrí algunos títulos de la serie "Let's play games", de Hervé Tullet, que Paidhon ha publicado en español recientemente. Elegí para mí Juego en la oscuridad. Esa misma noche me adentré en su universo para viajar por el cosmos desde mi cama. El entusiamo que tal viaje me produjo no dejó de sorprenderme: si ese efecto produce en una persona adulta, que tiene a su niña muy presente, eso sí; ¡cómo lo deben disfrutar los niños! Como ejemplo de ello, traigo este video de la mano de Paidhon. En él se ofrece una pequeña muestra de todas las posibilidades de creatividad y juego que brinda "Let's play games".

 

El monstruo

 

En el Día Internacional contra la Violencia de Género, este pequeño espacio de divulgación acoge, de la mano de Lóguez Ediciones, El monstruo, el álbum ilustrado de Dani Martín y Ramón Trigo. El libro ofrece a los niños, desde una óptica infantil, una mirada particular sobre ese monstruo que sigue instalado en muchos hogares.

 

Y para dar pie a la reflexión, traigo  la adaptación que hacen de este cuento los narradores orales que forman Légolas.

 

 

Soy Feliz. No me preocupo... Soy yo quien tiene preocupado al mundo

Me preocupa que mi talento incomparable pase desapercibido.

 

Me preocupa no salir reforzado de la adversidad ni aprender lecciones de mis fracasos.

 

Me preocupa que una alambrada intangible frene el vuelo de la imaginación.

 

Me preocupa que se rompa la taza del retrete y se salgan las heces y la orina.

 

Me preocupa que la franqueza sea brutal.

 

Me preocupa no alcanzar a darle la mano.

El libro de Jimmy Liao Soy feliz, no me preocupo, editado en español por Barbara Fiore Editora, nos invita a compartir las miles de preocupaciones que todos tenemos, ya sean profundas, vitales, importantes, absurdas, divertidas o ridículas. Las ilustraciones coloristas y los pequeños textos, llenos sensibilidad y de sutiles dosis de humor, hacen que preocuparse se convierta en un ejercicio poético.

Porque yo tampoco soy perfecta

 

Porque yo tampoco soy perfecta no puedo menos que sentirme identificada con Perfecta Nueno, el personaje de Jimmy Liao que nos llega en español de la mano de Barbara Fiore Editora.

 

¿Quién es realmente perfecto?

¿Ser perfecto te hace feliz?

¿Las personas demasiado perfectas no resultan molestas?

Me da miedo convertirme, sin darme cuenta, en una persona ultraperfecta.

 

Perfecta Nueno, una niña de tercero de primaria, intenta dar respuesta a estas y a otras preguntas sobre la realidad que la rodea, los adultos y sobre ella misma. De esta forma, el autor construye un libro lleno de lirismo y humor sobre la imperfección del mundo, que siempre tiene la posibilidad de ser genial.

 

 

Me contemplé en el espejo
como si hubiera cambiado por completo,
pero era la misma niña de antes.
A la niña de antes no le gusta mi nuevo yo,
pero a mi nuevo yo no le gusta la niña de antes.
Mi yo de ahora y el de antes están muy disgustados.
Los colores perfectos son los del arco iris.