domingo, 29 de enero de 2012

La invención de Hugo Cabret


Cartel promocional de la película La invención de Hugo (2011). Martin Scorsese

El próximo 24 de febrero se estrena en las salas de cine de nuestro país la película La invención de Hugo, dirigida por Martin Scorsese. Se trata de la adaptación cinematográfica de la novela juvenil de Brian Selznick La invención de Hugo Cabret publicada en español por SM en 2007.

La invención de Hugo Cabret. (2007) Brian Selznick. Madrid. SM
Con un lenguaje cinematográfico construido mediante un perfecto diálogo entre texto e ilustraciones, que acerca al libro a la novela gráfica y al álbum ilustrado con una impecable solvencia, Briaz Selznick nos ofrece una historia que encaja perfectamente con el canon de las novelas de crecimiento y que, al mismo tiempo, rompe con los recursos narrativos clásicos. Y ese es precisamente su punto fuerte.
Asimismo, el libro recoge de forma documentada múltiples referencias a la historia del cine que enriquecen su lectura.
Mientras llega la película, podemos ir abriendo boca con el tráiler promocional de la misma:


A los que no hayan descubierto todavía el libro les recomiendo que no dejen de leerlo porque, aunque todo hace suponer que podremos disfrutar de una gran película, estoy segura de que, como pasa con los buenos libros, la versión cinematográfica nunca sustituirá a la versión en papel de esta historia.

lunes, 23 de enero de 2012

sábado, 21 de enero de 2012

Un pez fuera del agua (o una editora sin libros que editar)


Quint Buchholz

Desde que se acabó la etapa profesional en el departamento de derechos de autor, he estado trabajando con el objetivo de convertirme en editora de libros infantiles y juveniles. Realicé un curso de Edición Infantil y Juvenil en Laboratorio de Escritura durante el que empecé a trabajar en dos proyectos de álbum ilustrado como autora y editora (quizá se pueda pensar que las dos labores están reñidas en una misma figura). Pese a que muy pronto encontré dos ilustradoras con las que trabajar en cada uno de los proyectos, por unas cosas u otras el proceso se está alargando.
El año pasado realicé el Máster en Libros y Literatura para Niños y Jóvenes que tanto he mencionado ya en este blog. Fue sin duda una experiencia muy enriquecedora desde el punto de vista académico y profesional: pude aproximarme a  diferentes aspectos de la literatura infantil y juvenil y realicé una pequeña investigación sobre la editorial Lóguez (que espero sea publicada pronto en una revista especializada). Asimismo, establecí contactos profesionales. Y lo más importante, tuve la oportunidad de trabajar como editora en prácticas en Edelvives.
Con toda esta experiencia de formación tengo muy claro el tipo de editora que quiero ser (o que soy). Sin embargo, no tengo libros que editar. Así que, aunque he tenido que empezar a trabajar en algo que no tiene nada que ver con el sector editorial ni con los libros para niños y jóvenes (por lo que me siento como un pez fuera del agua), sigo buscando nuevos pasos para no desviarme del camino y  llegar a la meta: ser una editora con libros que editar. Se admiten sugerencias.
Al fin de cuentas yo no quiero atrapar la luna...

Abracadabra, pata de cabra...


Y por fin, después de casi tres años, los magos de Abracadabra han sacado de la chistera la página web y el blog de la librería, desde donde compartirán, con los lectores, toda la magia de los libros.

domingo, 15 de enero de 2012

En casa de Pilarín



Tras un año marcado por varios reconocimentos a su labor, la entrañable ilustradora Pilarín Bayés, quien marcó la educación sentimental de muchas generaciones de catalanes con su obra, como afirma el presentador, nos abre las puertas de su casa en este programa.
Para saber más:

lunes, 9 de enero de 2012

The Joy of Books (y los libros toman vida)

El país de los juguetes © Roberto Innocenti, Pinocho

Cuando era pequeña me preguntaba qué pasaba con los juguetes y los libros cuando apagábamos la luz y nos íbamos a dormir. 
Así como Collodi nos lleva, junto a Pinocho, al País de los Juguetes, magistralmente ilustrado por Roberto Innocenti en su edición del clásico infantil Pinocho, este vídeo nos adentra en el País de los Libros.


Ahora ya no tengo dudas: los libros y los juguetes toman vida mientras los niños dormimos.

viernes, 6 de enero de 2012

Sobre el Roscón de Reyes y la fortuna


Como todos los años, hoy 6 de enero hemos comido el tradicional Roscón de Reyes. En esta ocasión, junto al postre, el pastelero ha adjuntado esta pequeña poesía.
 
 
Feliç tortell de reis

Si la fava tu has trobat
paga el tortell sense recança
i no perdis l'esperança
seràs ésser afortunat.

I si et surt la figureta
no et quedarà més remei
que ésser coronat com a Rei
d'aquesta festa discreta.

Tradició, sana alegria;
formem en la taula anell,
i mengem tan bon tortell
en pau i franca harmonia.

A continuación, se puede leer una traducción libre de la poesía:

Si el haba has encontrado/ paga el roscón sin reticencia/ y no pierdas la esperanza,/ serás un ser afortunado.
Y si te sale la figurita/ no te quedará más remedio/ que ser coronado como Rey/ de esta fiesta discreta.
Tradición, sana alegría:/ formamos en la mesa un círculo/ y comemos tan buen roscón/ en paz y franca armonía.

Hoy me ha tocado el haba, así que, según la tradición, el año que viene tendré que pagar el roscón y la fortuna me acompañará.